1
00:00:08,359 --> 00:00:10,804
Guten Abend, meine Damen und Herren.

2
00:00:10,814 --> 00:00:12,966
In dieser Zeit des Wirtschaftswachstums...

3
00:00:12,978 --> 00:00:16,973
...Der Aufbau eines Europäers
Straßennetz ...

4
00:00:16,991 --> 00:00:18,887
...ist sehr relevant.

5
00:00:19,534 --> 00:00:22,792
Herr Roubier, der Berühmte
Französischer Vertreter...

6
00:00:22,808 --> 00:00:26,338
... Hat sich uns angeschlossen
für seine Ansichten zu diesem Thema.

7
00:00:26,782 --> 00:00:28,799
Herr Roubier, sagen Sie uns...

8
00:00:28,808 --> 00:00:33,396
... Ob Sie auch mit verhandeln
die Italiener über diesen Vertrag.

9
00:00:34,232 --> 00:00:37,769
Nein, Herr. Ein französisches Unternehmen
Ich arbeite daran.

10
00:00:37,785 --> 00:00:42,583
Und ich habe diese Angewohnheit nicht
um meine Konkurrenten zu verärgern.

11
00:00:43,833 --> 00:00:46,315
Möchten Sie sich auf Frankreich beschränken?

12
00:00:46,690 --> 00:00:49,308
Ja, und ich bin stolz darauf, Sir.

13
00:00:49,319 --> 00:00:54,937
Für dieses Projekt wird es Menschen geben
sollten aus ihren Häusern vertrieben werden.

14
00:00:54,963 --> 00:00:58,739
Oder ist das ein Gerücht?
-Ich weiß, was du sagen willst.

15
00:00:58,756 --> 00:01:02,984
Ein paar Bungalows
wird den Fortschritt nicht aufhalten.

16
00:01:03,004 --> 00:01:07,757
Ich denke, das ist öffentliches Interesse
ist wichtiger als private Interessen.

17
00:01:11,198 --> 00:01:15,178
In der Zwischenzeit, in San Remo,
im Gegensatz zu dem, was er gesagt hat...

18
00:01:15,196 --> 00:01:20,561
Henri ... Roubier, der Opportunist
Geschäftsmann...

19
00:01:20,586 --> 00:01:23,303
... Von seinem Konkurrenten gestohlen,
Lejeune und Co, der Auftrag ...

20
00:01:23,314 --> 00:01:25,674
...Für den Bau eines
Europäisches Straßennetz.

21
00:01:25,686 --> 00:01:31,702
In seiner gewohnten Diskretion und
energetisch...

22
00:01:31,729 --> 00:01:33,529
...er hat sich heimlich...

23
00:01:33,538 --> 00:01:37,358
... Die Zustimmung des Initiators
Enrico Mazzini.

24
00:01:37,374 --> 00:01:40,193
Diese Nachricht ist gerade eingetroffen.

25
00:01:40,208 --> 00:01:43,751
Die Autobahnen: Zollpersonal
setzen ihre Proteste fort.

26
00:01:44,118 --> 00:01:47,518
Wir besprechen dies in unserem Studio mit…

27
00:01:47,652 --> 00:01:51,206
...Herr Lejeune und seine Partner.

28
00:01:51,223 --> 00:01:55,576
Sie werden uns über ihr Projekt informieren
ein europäisches Autobahnnetz aufzubauen.

29
00:01:56,285 --> 00:02:01,022
Wann werden Sie mit verhandeln?
Herr Mazzini?

30
00:02:01,042 --> 00:02:02,324
Sofort.

31
00:02:02,332 --> 00:02:04,083
Da Roubier, unser Konkurrent...

32
00:02:04,091 --> 00:02:07,125
... war gut genug, um zurückzukehren
aus diesem Projekt zu schöpfen.

33
00:02:07,411 --> 00:02:09,499
Bei der ersten Chance bekommen wir...

34
00:02:09,511 --> 00:02:14,205
... Zeigen wir ihm, wie dankbar wir sind.

35
00:02:55,450 --> 00:03:04,335
SUR UN ARBRE PERCHÉ

36
00:05:04,878 --> 00:05:06,724
Bastard.

37
00:05:08,151 --> 00:05:10,261
Hybrid.

38
00:05:16,332 --> 00:05:18,134
Was ist das?

39
00:05:18,143 --> 00:05:20,006
Was passiert?

40
00:05:21,014 --> 00:05:23,284
Was ist los?
Warten Sie eine Minute.

41
00:05:23,296 --> 00:05:27,036
Was passiert?
-Die LKW-Fahrer streiken.

42
00:05:36,281 --> 00:05:38,585
Warum streiken Sie?

43
00:05:38,597 --> 00:05:41,406
Wir protestieren gegen den Zoll
Beamte, weil sie streiken.

44
00:05:41,418 --> 00:05:45,675
Und dann?
-Sie streiken, weil wir streiken.

45
00:05:47,475 --> 00:05:49,996
Was machst du?

46
00:05:50,254 --> 00:05:51,836
Was machst du?

47
00:05:51,845 --> 00:05:55,072
Komm schon, geh weg.
-Warte, ich muss mich ausruhen.

48
00:05:55,086 --> 00:05:57,485
Du hast versucht, mich zu überfahren.
-Was?

49
00:05:57,496 --> 00:06:00,416
Das ist dir fast gelungen.
-Komm schon, draußen!

50
00:06:00,430 --> 00:06:02,686
Vorsätzlicher Mordversuch.

51
00:06:02,698 --> 00:06:04,138
Die Polizei wird dies tun
sehr ernst nehmen.

52
00:06:04,145 --> 00:06:05,779
Was?
-Wohin gehst du?

53
00:06:05,785 --> 00:06:09,041
Aus.
-Das musst du mir nicht sagen.

54
00:06:09,896 --> 00:06:12,165
Ich mag Überraschungen.

55
00:06:35,538 --> 00:06:37,912
Oh mein Herr, das ist großartig.

56
00:06:37,923 --> 00:06:41,966
Dein Freund hat mir alles erzählt.
Ich weiß nicht, wie ich Ihnen danken soll.

57
00:06:46,525 --> 00:06:48,579
Du fährst also auch nach Cassis?

58
00:06:48,589 --> 00:06:52,414
Ich gehe nicht nach Cassis.
-Ja. Erinnern? Cassis?

59
00:06:52,431 --> 00:06:55,682
Ich gehe nicht nach Cassis.
-Ja, ja.

60
00:06:55,985 --> 00:06:58,046
Gar nicht. Oh nein...

61
00:07:04,808 --> 00:07:08,098
Sie werden sagen, es ist schlecht, aber
es ist stärker als ich.

62
00:07:08,114 --> 00:07:09,945
Wenn ich spielen will, muss ich es tun.

63
00:07:09,954 --> 00:07:13,027
Mein Mann verbietet mir zu gehen...
jedes Casino in Frankreich.

64
00:07:13,042 --> 00:07:16,195
Also nutze ich diese Gelegenheit
eine Geschäftsreise nach San Remo unternehmen.

65
00:07:16,208 --> 00:07:17,544
Seine Strafe.

66
00:07:17,552 --> 00:07:20,375
Verbieten! Es würde verboten werden
sollte verboten werden.

67
00:07:20,388 --> 00:07:23,101
Beenden.
-Mein Mann ist sehr altmodisch.

68
00:07:23,113 --> 00:07:25,954
Er hat Unrecht. Das Leben ist ein großes Spiel.

69
00:07:26,355 --> 00:07:28,880
Es geht darum
Glück haben oder nicht.

70
00:07:29,273 --> 00:07:32,808
Was sagen Sie, Herr Roubier?
-Sind Sie Roubier? Wie schrecklich.

71
00:07:34,570 --> 00:07:37,583
Ein Industrieller wie Sie.
Ein Politiker.

72
00:07:37,598 --> 00:07:41,571
Sie haben Ihr eigenes Buch im Fernsehen präsentiert:
„Ich habe es auf meine Art gemacht.“

73
00:07:41,587 --> 00:07:44,180
Es war lächerlich und
pompös.

74
00:07:44,798 --> 00:07:46,352
Niemand macht es alleine.

75
00:07:46,360 --> 00:07:49,920
Im Leben hat man entweder Glück oder Pech.

76
00:07:49,936 --> 00:07:52,355
Im Leben geht es darum, sich anzustrengen.

77
00:07:53,444 --> 00:07:55,103
Willenskraft...

78
00:07:55,112 --> 00:07:57,039
...Arbeit.

79
00:07:57,998 --> 00:08:00,574
Es gibt kein Pech.

80
00:08:51,787 --> 00:08:53,915
Hallo, Sir.

81
00:08:57,353 --> 00:08:59,670
Hallo, Sir.
-Wer bist du?

82
00:08:59,680 --> 00:09:01,871
Ich weiß es nicht. Und du?

83
00:09:01,882 --> 00:09:03,296
Ich weiß es nicht.

84
00:09:03,304 --> 00:09:07,234
Aber was machst du in meinem Bett?
-Weiß nicht.

85
00:09:07,251 --> 00:09:10,329
Und was macht sie hier?
Sie liegt auch in meinem Bett.

86
00:09:11,546 --> 00:09:15,393
Ist sie deine Frau?
-Nein, sie ist deine Frau.

87
00:09:16,544 --> 00:09:19,045
Nein, meine Frau ist so...

88
00:09:19,082 --> 00:09:21,548
Aber was machst du in meinem Bett?

89
00:09:24,602 --> 00:09:26,320
Das ist meins.

90
00:09:26,422 --> 00:09:28,236
Hören.

91
00:09:29,818 --> 00:09:32,498
Aber wo sind wir?
Wo sind wir?

92
00:09:33,525 --> 00:09:36,003
Wo sind wir?

93
00:09:36,911 --> 00:09:40,165
Wir fuhren auf der Straße.
-Woher weißt du das?

94
00:09:40,215 --> 00:09:42,574
Die Kurve.

95
00:09:42,774 --> 00:09:47,021
Ja, ich erinnere mich.
Die Kurve. Ich bin so vorgegangen...

96
00:09:48,468 --> 00:09:52,017
Was für ein Schock. Was für ein Schock.

97
00:09:52,867 --> 00:09:54,636
Sie haben Recht.

98
00:09:54,645 --> 00:09:58,319
Glaubst du, ich bin verrückt?
um dich zu fragen...

99
00:09:58,336 --> 00:10:01,499
...Aber wir sind nicht tot, meinst du?

100
00:10:01,513 --> 00:10:03,237
Das glaube ich nicht.

101
00:10:03,366 --> 00:10:05,518
Dann verstehe ich es nicht.

102
00:10:06,057 --> 00:10:08,952
Wo sind wir? Wo?

103
00:10:16,507 --> 00:10:19,926
Wo in aller Welt sind wir?
Ich werde einen Blick darauf werfen.

104
00:10:34,252 --> 00:10:38,777
Beweg dich nicht. Beweg dich nicht.
Das ist gefährlich.

105
00:10:38,798 --> 00:10:41,142
Liegt es nur an mir oder schlagen wir um uns?

106
00:10:41,151 --> 00:10:43,409
Wir balancieren.

107
00:10:43,422 --> 00:10:46,042
Wir winken viel.

108
00:10:46,297 --> 00:10:48,555
Wo in aller Welt sind wir?

109
00:10:49,160 --> 00:10:51,387
Was sollen wir tun?

110
00:10:51,588 --> 00:10:53,618
Was sollen wir tun?

111
00:10:54,685 --> 00:10:58,519
Nein, uns geht es gut.
Beweg dich nicht. Beweg dich nicht.

112
00:10:58,536 --> 00:11:02,379
Spielt keine Rolle. So geht es uns gut.
Wir sollten nicht zu viel verlangen.

113
00:11:03,323 --> 00:11:05,712
Was machen wir nun?

114
00:11:06,243 --> 00:11:09,310
Warten Sie am besten bis
der Tag kommt.

115
00:11:09,323 --> 00:11:12,202
Und vor allem: Bleiben wir stehen.

116
00:11:13,011 --> 00:11:14,841
Bewegen Sie sich keinen Zentimeter.

117
00:11:15,788 --> 00:11:18,774
Beweg dich nicht.
-Nein, nein. Es ist kalt.

118
00:11:23,052 --> 00:11:24,958
Es weht ein Wind.

119
00:12:43,302 --> 00:12:45,113
Was machst du?

120
00:12:45,123 --> 00:12:49,118
Sehr sorgfältig. Beweg dich nicht.

121
00:12:50,094 --> 00:12:55,054
So was. Nein, nein.
Beweg dich nicht.

122
00:13:27,364 --> 00:13:33,307
Wir landeten auf einem Baum.
Wir landeten auf einem Baum.

123
00:13:34,108 --> 00:13:36,923
Es ist besser, auf einem Baum zu landen
dann drücke eins.

124
00:13:39,725 --> 00:13:41,989
Sehen Sie, dass es Glück gibt?

125
00:13:48,184 --> 00:13:50,333
Sie haben Recht.

126
00:13:50,343 --> 00:13:53,185
Solange der Mistral nicht anspringt.

127
00:14:12,988 --> 00:14:14,468
Gott segne.

128
00:14:14,473 --> 00:14:17,778
Danke schön.
-Das habe ich nicht für dich gesagt.

129
00:14:28,380 --> 00:14:32,352
Wenn sie aufwacht, werden wir es tun
man muss sehr vorsichtig sein.

130
00:14:33,740 --> 00:14:36,209
Was sollen wir ihr sagen?

131
00:14:36,221 --> 00:14:38,900
Das wollten wir genießen
die Aussicht.

132
00:14:41,686 --> 00:14:43,570
Hörst du das?

133
00:14:47,759 --> 00:14:49,826
Sie suchen nach uns.

134
00:15:04,151 --> 00:15:06,184
Dummes Tier.

135
00:15:10,595 --> 00:15:13,596
Hier hier. Nein, nicht da.

136
00:15:34,190 --> 00:15:35,965
Sind wir schon da?

137
00:15:39,868 --> 00:15:41,984
Kommen wir an?

138
00:15:42,303 --> 00:15:45,329
Ja, wir wollten einfach raus.

139
00:15:45,525 --> 00:15:47,253
Quidou?

140
00:15:47,925 --> 00:15:49,494
Aber Quidou.
-Ich werde dorthin gehen.

141
00:15:49,502 --> 00:15:50,999
Was machst du da?

142
00:15:51,232 --> 00:15:52,542
Mein armer Quidou.

143
00:15:53,782 --> 00:15:56,023
Was machst du da?

144
00:16:27,915 --> 00:16:30,712
Ich will raus!
Ich will gehen!

145
00:16:30,726 --> 00:16:34,345
Ich will raus.

146
00:16:48,569 --> 00:16:52,481
Wer bist du?
-Da ich bin. Erkennst du mich?

147
00:16:52,499 --> 00:16:56,894
NEIN.
-Schau, schau. Sehen?

148
00:16:59,458 --> 00:17:02,438
Nein, er ist es.
Immer noch das Gleiche.

149
00:17:02,451 --> 00:17:05,066
Er ist es. Dort.

150
00:17:08,652 --> 00:17:10,568
Quidou?

151
00:17:10,576 --> 00:17:14,212
Quidou?

152
00:17:14,435 --> 00:17:16,676
Wo ist er?
-Quidou?

153
00:17:52,051 --> 00:17:55,130
Es war so ruhig hier.
Lass sie in Ruhe.

154
00:17:55,145 --> 00:17:58,899
Sie wird sich beruhigen.
-Was meinst du mit beruhigen?

155
00:17:59,959 --> 00:18:03,373
Ja, sie wird sich beruhigen.
-Natürlich wird sie sich beruhigen.

156
00:18:03,390 --> 00:18:06,530
Hast du etwas zu trinken?
-Ja, Wasser.

157
00:18:17,103 --> 00:18:21,123
Jetzt wird er verrückt.
Beruhige dich. Beruhige dich.

158
00:18:23,479 --> 00:18:26,916
Beruhige dich bitte.
Du verlässt uns nicht, oder?

159
00:18:33,313 --> 00:18:35,190
Das Wasser.

160
00:18:40,008 --> 00:18:43,637
Beruhigend, entspannend.

161
00:18:43,654 --> 00:18:47,842
Das ideale Mittel gegen
der gestresste Geschäftsmann.

162
00:18:59,979 --> 00:19:03,625
Ja, ich gehe.

163
00:19:12,788 --> 00:19:14,236
Was passiert mit mir?

164
00:19:14,242 --> 00:19:16,992
Nichts, du bist nur ohnmächtig geworden.
Es ist nichts Schlimmes.

165
00:19:17,006 --> 00:19:21,474
Trinken Sie das. Es wird dir gut tun.
Sehen.

166
00:19:23,268 --> 00:19:24,595
Wo sind wir?

167
00:19:24,601 --> 00:19:26,101
Wir sind hier.

168
00:19:26,109 --> 00:19:28,785
Jeder ist hier.

169
00:19:36,664 --> 00:19:38,489
Fühlst du dich besser?

170
00:19:38,694 --> 00:19:40,771
Ach ja.

171
00:19:40,986 --> 00:19:44,084
Wirklich und wahrhaftig?
-Oh ja.

172
00:19:44,854 --> 00:19:47,496
Machen Sie ein Nickerchen.

173
00:19:48,496 --> 00:19:52,550
So, jetzt haben wir etwas Ruhe und Frieden.

174
00:19:54,729 --> 00:19:57,631
Richtig, wegen dem Auto
recht stabil...

175
00:19:57,645 --> 00:20:00,565
... Lass uns darüber nachdenken, was
Unsere Optionen sind.

176
00:20:00,580 --> 00:20:03,886
Für jedes Problem gibt es eine Lösung,
Irgendeine Lösung...

177
00:20:03,901 --> 00:20:08,576
Also können wir einfach hier bleiben
und vor Hunger sterben.

178
00:20:08,597 --> 00:20:12,070
Nein, jemand Wichtiges vermisst dich.
Es wird wahrgenommen.

179
00:20:12,085 --> 00:20:13,654
Sie suchen gerade nach dir.

180
00:20:13,662 --> 00:20:16,895
Das ist unmöglich, weil ich
reiste inkognito.

181
00:20:16,910 --> 00:20:19,085
Ich habe eine Milliarde gemacht
Dollar-Deal.

182
00:20:19,096 --> 00:20:21,048
Und jetzt bist du in einem Baum.

183
00:20:23,887 --> 00:20:25,792
Ich habe einen Termin mit dem Minister
um 11 Uhr.

184
00:20:25,800 --> 00:20:28,608
Wie spät ist es jetzt?
Oh, es ist genug Zeit.

185
00:20:28,991 --> 00:20:31,983
Ich verschwinde hier. Ich gehe.
-Das gehört dir.

186
00:20:32,335 --> 00:20:34,499
Was ist das?
-Es gehört dir.

187
00:20:34,511 --> 00:20:37,822
Oh ja, das stimmt.
Es ist meins.

188
00:20:45,702 --> 00:20:50,504
Helfen! Helfen!

189
00:20:52,730 --> 00:20:55,781
Helfen!

190
00:20:59,001 --> 00:21:02,023
Helfen!

191
00:21:03,865 --> 00:21:07,088
Helfen!

192
00:21:35,943 --> 00:21:38,154
Herzlich wilkommen!
-Wo?

193
00:21:38,163 --> 00:21:40,844
Ist das Auto überhitzt?

194
00:21:53,149 --> 00:21:56,018
Willst du tanzen?
-Sie ist verrückt geworden.

195
00:22:05,573 --> 00:22:08,151
Was ist heiß? Stopp, stopp.

196
00:22:08,165 --> 00:22:10,135
Es bricht.

197
00:22:18,580 --> 00:22:23,100
Schau, schau. Das ist eine Katastrophe.
Das ist eine Katastrophe.

198
00:22:23,297 --> 00:22:26,115
Wie willst du raus?
Was für eine Katastrophe.

199
00:22:26,128 --> 00:22:28,599
Wir sind dem Untergang geweiht.

200
00:22:28,611 --> 00:22:31,029
Die Wahrheit ist, dass wir bereits tot sind.

201
00:22:31,040 --> 00:22:35,148
Nein, komm her.
Die Realität ist da.

202
00:22:38,252 --> 00:22:40,500
Oh, wie schön!

203
00:22:41,082 --> 00:22:43,617
Das ist wunderschön.

204
00:22:45,082 --> 00:22:48,884
Komm, lass uns fliegen.
Ich werde fliegen.

205
00:22:48,901 --> 00:22:51,526
Was machst du?
Ich gebe dir eine Ohrfeige.

206
00:22:51,539 --> 00:22:54,166
Hinsetzen. Ich gebe dir eine Ohrfeige.
-Warum?

207
00:22:54,178 --> 00:22:55,878
Wir werden nicht fliegen.
-Aber ihr seid alle...

208
00:22:55,887 --> 00:22:58,296
Das war's für heute.

209
00:22:58,306 --> 00:23:01,136
Du bleibst hier bei uns.
Ob es Ihnen gefällt oder nicht.

210
00:23:01,150 --> 00:23:02,926
Du bist nicht sehr nett.

211
00:23:02,934 --> 00:23:05,432
Du lässt mich nichts tun.
-Ich gebe dir eine Ohrfeige.

212
00:23:05,445 --> 00:23:08,708
Ich kann nicht tanzen
Ich kann nicht fliegen.

213
00:23:08,917 --> 00:23:11,523
Ich bin umsonst aufgewacht.

214
00:23:23,880 --> 00:23:27,719
Hören Sie, jetzt sind wir zurück
Sei ein wenig stabil...

215
00:23:27,737 --> 00:23:33,247
Hey, solltest du das jetzt tun?
Sei geduldig. Nicht sofort.

216
00:23:34,218 --> 00:23:38,634
Nein, sonst gehe ich.
Wählen. Sie oder ich.

217
00:23:41,428 --> 00:23:45,164
Hören Sie, jetzt sind wir zurück
Sei ein wenig stabil...

218
00:23:45,181 --> 00:23:48,160
...Wir müssen darüber nachdenken
was wir tun werden.

219
00:23:48,173 --> 00:23:52,240
Jedes Problem hat eine Lösung,
Irgendeine Lösung...

220
00:23:52,260 --> 00:23:57,309
Ich weiß es schon. Wir können
warte einfach und verhungere.

221
00:24:07,783 --> 00:24:10,032
Für mich, für mich.
-NEIN.

222
00:24:11,109 --> 00:24:13,541
Genug.
-Danke schön.

223
00:24:13,779 --> 00:24:14,777
Für mich, für mich.

224
00:24:14,781 --> 00:24:16,632
Sir, das tut mir leid.

225
00:24:16,642 --> 00:24:20,864
Du kannst es nicht wissen, aber ich weiß es
eine sehr sensible Frau.

226
00:24:20,884 --> 00:24:25,310
Plötzlich steht man ganz oben
eines Sonnenschirms ist ein Schock.

227
00:24:25,328 --> 00:24:28,522
Es ist okay.
-Ich bin wieder ruhig.

228
00:24:28,538 --> 00:24:31,218
Mir geht es sogar gut.

229
00:24:31,231 --> 00:24:34,690
Ich denke, dieses Abenteuer
ist sehr poetisch.

230
00:24:58,925 --> 00:25:01,818
Ich bereue jedenfalls nichts.

231
00:25:02,218 --> 00:25:03,981
Ich auch nicht.

232
00:25:03,990 --> 00:25:07,002
Wirklich, überhaupt nicht.
-Quidou, Quidou, er hat alles gegessen.

233
00:25:07,016 --> 00:25:09,704
Er hat alles gegessen. Gut.
-Das ist doch nicht so schlimm, oder?

234
00:25:09,718 --> 00:25:13,922
Da ist er. Schlag ihn.
-Ja, das stimmt.

235
00:25:37,563 --> 00:25:39,823
Gut.

236
00:25:42,441 --> 00:25:45,805
Ich hoffe, Ihr Mann
ist nicht besorgt.

237
00:25:45,821 --> 00:25:49,021
Er denkt schließlich, dass ich ihn betrüge.

238
00:25:49,036 --> 00:25:52,716
Er wird nicht glauben, dass ich das habe
verbrachte die Nacht auf einem Baum.

239
00:25:54,543 --> 00:25:56,738
Ist er eifersüchtig?

240
00:25:57,028 --> 00:26:00,068
Oh La La. Nein, das ist er
ein bewundernswerter Mann.

241
00:26:00,081 --> 00:26:03,080
Aber ich liebe ihn nicht.
Er ist ein bisschen wie du.

242
00:26:03,095 --> 00:26:05,552
Nun ja, wie.
-Ja.

243
00:26:05,564 --> 00:26:08,969
Er ist sehr ehrgeizig, aber er hat es getan
kein Sinn für Humor. Genau wie du.

244
00:26:08,983 --> 00:26:10,228
Verzeihung.

245
00:26:10,234 --> 00:26:12,476
Ich sah meinen Mann einmal lachen.

246
00:26:12,489 --> 00:26:16,416
Ja, ich habe ihn im Fernsehen lachen sehen.

247
00:26:16,650 --> 00:26:19,267
Es ging um Ihren Wahlkampf.

248
00:26:19,277 --> 00:26:22,914
Bist du verrückt geworden?
-Es ging um Ihren Wahlkampf.

249
00:26:23,602 --> 00:26:25,043
Ich gehe.

250
00:26:25,051 --> 00:26:29,431
Wir haben uns aber einen Film angeschaut
wusste nicht mehr worum es ging.

251
00:26:29,452 --> 00:26:31,951
Ich gehe.

252
00:26:33,040 --> 00:26:34,669
Er war großartig.

253
00:26:34,677 --> 00:26:37,167
Hast du es auch?

254
00:26:42,141 --> 00:26:45,197
Sei nicht wütend.

255
00:27:26,168 --> 00:27:28,298
Was ist passiert?
Henri Roubier?

256
00:27:28,308 --> 00:27:30,123
Das ist im Moment ein Rätsel.

257
00:27:30,131 --> 00:27:34,448
War er so überarbeitet?
er hat sein Gedächtnis verloren?

258
00:27:34,467 --> 00:27:38,476
Ist er verrückt geworden?

259
00:27:38,717 --> 00:27:41,162
Hat er Selbstmord begangen?

260
00:27:41,514 --> 00:27:45,268
Hat er für eine ausländische Macht gearbeitet?

261
00:27:46,431 --> 00:27:50,054
Was für ein Idiot.
- Wurde er entführt?

262
00:27:51,965 --> 00:27:56,343
Wir haben Frau Rombier interviewt
bei ihr zu Hause.

263
00:27:56,363 --> 00:27:57,952
Frau Rombier?

264
00:27:57,959 --> 00:28:01,444
Ich weiß nur, dass mein Mann es nicht ist
vom rechten Weg abgekommen.

265
00:28:01,462 --> 00:28:06,365
Sein Name steht auf keiner Liste
Von Verkehrsopfern...

266
00:28:06,387 --> 00:28:08,568
...Also bin ich zu dem Schluss gekommen
dass er entführt wurde.

267
00:28:09,794 --> 00:28:12,157
Wer auch immer du bist...

268
00:28:12,168 --> 00:28:14,695
...Ich vergebe dir.

269
00:28:14,707 --> 00:28:17,888
Aber ich bitte dich darum
um das Leben meines Mannes zu retten.

270
00:28:18,904 --> 00:28:21,054
Bring ihn lebend zu uns zurück.

271
00:28:21,065 --> 00:28:22,477
Ich lebe noch.

272
00:28:22,484 --> 00:28:25,915
Egal wie hoch das Lösegeld ist...

273
00:28:25,932 --> 00:28:27,431
...Wir zahlen.

274
00:28:27,436 --> 00:28:29,586
Oh nein. Zahlen Sie nicht!

275
00:28:29,597 --> 00:28:32,280
Henri Roubier. Ja, ein Mann
der alles alleine gemacht hat.

276
00:28:32,293 --> 00:28:34,889
In einer Zeit, in der viele Autoren
leere Worte produzieren...

277
00:28:34,903 --> 00:28:39,394
Henri ... Roubiers Nachricht
über Taten gesprochen.

278
00:28:39,412 --> 00:28:43,205
Ich habe es alleine gemacht
ein echter Leitfaden zum Erfolg...

279
00:28:43,223 --> 00:28:45,977
...wurde ihm zuliebe verliehen
Wirksamkeit.

280
00:28:45,990 --> 00:28:49,437
Ich habe es alleine geschafft
ein Mann, der mit nichts angefangen hat.

281
00:28:49,454 --> 00:28:53,614
Der Autor sagt: Ja, ich
begann mit nichts.

282
00:28:53,943 --> 00:28:59,780
Ich habe als Radfahrer angefangen. Dieser Sport
lehrt Sie, energisch zu sein.

283
00:28:59,806 --> 00:29:03,244
Eine Lektion in Loyalität und Fairplay.

284
00:29:03,431 --> 00:29:06,237
Sport regt an
edle Seite der Menschen.

285
00:29:06,250 --> 00:29:10,326
Es bringt einem bei, wie man handelt
ohne zu schummeln.

286
00:29:10,474 --> 00:29:12,641
Mein Leben als Geschäftsmann...

287
00:29:12,652 --> 00:29:16,137
... War immer ein Spiegelbild von
meine sportliche Karriere.

288
00:29:16,152 --> 00:29:18,183
Was für ein Bericht.

289
00:29:18,193 --> 00:29:22,082
Henri Roubier heiratete einen wohlhabenden Bankier
Tochter Marval de Beaufort.

290
00:29:22,102 --> 00:29:24,809
Diese wunderschöne Liebesgeschichte
fördert Eifersucht.

291
00:29:24,820 --> 00:29:27,866
Roubier sagt es
Geld ist nicht alles...

292
00:29:27,882 --> 00:29:32,502
... Aber dass es auch kein Hindernis ist
Ist für einen Enthusiasten und Geschäftsmann.

293
00:29:43,226 --> 00:29:47,270
Er machte sich schnell einen Namen als
Selfmade-Mann aus Asphalt.

294
00:29:47,289 --> 00:29:51,679
Meine erste Autobahn war
„Mein erster Sieg“, schrieb Roubier.

295
00:30:25,204 --> 00:30:29,712
Natürlich Henri Roubier
ging in die Politik.

296
00:30:29,732 --> 00:30:33,517
Ich bin kein Befürworter der Politik
Meine Firma, aber...

297
00:30:33,535 --> 00:30:37,939
...um die Freiheit zu verteidigen.

298
00:30:37,957 --> 00:30:42,561
Ich spreche zu dir im Namen der Freiheit,
weder von rechts noch von links.

299
00:30:42,583 --> 00:30:45,783
Ich gehöre keiner Partei an.

300
00:30:45,798 --> 00:30:47,622
Für mich gibt es nur eine Party...

301
00:30:47,631 --> 00:30:51,568
...Frankreich. Und Frankreich, das bist du.
Jeder, der zuhört.

302
00:30:51,585 --> 00:30:54,880
Aber es gibt keine Freiheit
ohne Autobahnen...

303
00:30:54,896 --> 00:30:58,410
...ich meine ohne Autorität.

304
00:30:58,787 --> 00:31:00,657
Hast du das gesehen?

305
00:31:01,072 --> 00:31:02,679
Die neuesten Nachrichten.

306
00:31:02,688 --> 00:31:07,199
Der entflohene Wahnsinnige mit dem Spitznamen
der Camping-Vampir ...

307
00:31:07,219 --> 00:31:09,147
...Wurde noch nicht verhaftet.

308
00:31:09,291 --> 00:31:12,124
Unterhaltung. Wir machen damit Schluss
Nachrichtensendung...

309
00:31:12,138 --> 00:31:14,543
... Mit einer Szene aus Vlaskos
Briskis neuester Film...

310
00:31:14,553 --> 00:31:16,038
„Walzer des Vampirs“.

311
00:31:16,046 --> 00:31:18,141
Es holt jetzt auf
Kinos in Paris.

312
00:31:18,150 --> 00:31:21,998
Dieser Film ist nicht geeignet
für junge Zuschauer.

313
00:31:25,771 --> 00:31:29,522
Ich hätte ihn abholen können
auf der Autobahn.

314
00:31:31,679 --> 00:31:34,596
Mein Glück.

315
00:36:03,330 --> 00:36:05,603
Schön, Sie wiederzusehen.

316
00:36:10,250 --> 00:36:13,240
Sie sind immer noch da.

317
00:36:14,634 --> 00:36:17,838
Wir fühlen uns hier sehr wohl.

318
00:36:31,766 --> 00:36:33,836
Sehr bequem.

319
00:36:48,201 --> 00:36:50,009
Ein Boot.

320
00:36:50,019 --> 00:36:51,561
Ein Boot.
-Wo?

321
00:36:51,568 --> 00:36:54,087
Dort!

322
00:36:54,099 --> 00:36:56,505
Ein Boot.

323
00:37:37,265 --> 00:37:41,487
Ich habe es. Beweg dich nicht mehr.

324
00:38:44,265 --> 00:38:46,592
Das kann nicht geschehen sein.

325
00:39:02,228 --> 00:39:04,220
Mein Gott.

326
00:39:06,814 --> 00:39:09,962
„Viel später…“

327
00:39:28,743 --> 00:39:32,878
Wir sind dem Untergang geweiht.
Wir sind alle dem Untergang geweiht.

328
00:39:35,446 --> 00:39:38,370
Hast du nichts mehr zu trinken?

329
00:39:44,538 --> 00:39:46,659
Etwas zu essen?

330
00:39:56,743 --> 00:39:59,262
So ein kompletter Rucksack.

331
00:41:12,583 --> 00:41:16,448
Wir sterben. Wir sterben.

332
00:41:18,752 --> 00:41:21,457
Gar nicht. Gar nicht.

333
00:41:23,210 --> 00:41:27,985
In Indien gibt es Yogis
Wer isst nicht...

334
00:41:28,007 --> 00:41:31,743
...Vierzig Tage lang.
Nichts.

335
00:41:32,530 --> 00:41:35,729
Ja, aber sie sind dafür ausgebildet.

336
00:41:37,153 --> 00:41:39,117
Vielleicht.

337
00:41:47,634 --> 00:41:50,438
Er ist schön und rundlich.

338
00:41:52,930 --> 00:41:55,912
Dieses Monster will
Iss meinen Hund.

339
00:43:57,372 --> 00:43:59,395
Gut...

340
00:43:59,405 --> 00:44:02,781
...zumindest kann ich etwas tun
Sonnenbaden.

341
00:44:03,260 --> 00:44:05,843
Ich werde mit einer schönen Bräune sterben.

342
00:44:11,369 --> 00:44:12,753
Kann ich Ihnen irgendwelche Ideen geben?

343
00:44:12,758 --> 00:44:15,768
Ja, ich habe eine Idee.

344
00:44:15,782 --> 00:44:16,887
Wir sind gerettet.

345
00:44:16,893 --> 00:44:20,781
Wir sind gerettet. Wir sind gerettet.

346
00:44:44,485 --> 00:44:46,855
Schauen Sie einfach. Siehst du diesen Baum?
-Welcher Baum?

347
00:44:46,866 --> 00:44:52,063
Der Baum rechts unter uns.
Wenn wir es schaffen, sind wir in Sicherheit.

348
00:44:52,087 --> 00:44:55,667
Denn dann können wir untergehen
Geh durch diese Bäume.

349
00:44:56,253 --> 00:44:58,074
Habe mein Sonnenbad genommen
kamst du auf diese Idee?

350
00:44:58,083 --> 00:45:02,408
Ja, wir werden ein Seil durchziehen
um unsere Kleider zusammenzubinden.

351
00:45:02,428 --> 00:45:05,119
So können wir es
Erreiche den ersten Baum.

352
00:45:05,131 --> 00:45:07,030
Und nach dem ersten Baum?
-Was danach?

353
00:45:07,040 --> 00:45:10,059
Dann können wir von Baum zu Baum klettern.

354
00:45:10,073 --> 00:45:12,727
Und dann sind wir frei.
Aufleuchten.

355
00:45:17,800 --> 00:45:22,173
Wir sind gerettet. Wir sind gerettet.

356
00:47:34,901 --> 00:47:37,055
Klettere wieder hoch.

357
00:48:15,626 --> 00:48:18,678
Schön, Sie wiederzusehen.

358
00:48:18,691 --> 00:48:20,448
Du hast mein Leben gerettet.

359
00:48:20,457 --> 00:48:22,148
Es war ein Reflex.

360
00:48:23,105 --> 00:48:25,721
Wie auch immer, das beweist es
Dass du nicht er bist.

361
00:48:25,734 --> 00:48:29,260
Dass er jemand anderes ist.

362
00:48:29,997 --> 00:48:32,818
Schön, Sie wiederzusehen.

363
00:48:34,387 --> 00:48:36,550
Mein Rock.

364
00:48:39,399 --> 00:48:42,838
Wenn sie uns halbnackt finden
im Auto...

365
00:48:42,853 --> 00:48:45,175
...Was würde mein Mann denken?

366
00:48:48,712 --> 00:48:50,877
Er ist in der Lage, uns alle drei zu töten.

367
00:48:50,886 --> 00:48:54,908
Oh nein, ich bin sicher, Ihr Mann ist sehr nett.

368
00:48:55,936 --> 00:48:57,956
Sehr weich.

369
00:48:59,704 --> 00:49:04,157
Er muss ein Dichter sein. Sehr schön.

370
00:49:04,177 --> 00:49:06,774
Ich möchte ihn treffen
wenn ich noch lebe.

371
00:49:06,786 --> 00:49:09,622
Ex-Oberst Müller, Ehemann von
die Frau, die verschwunden ist...

372
00:49:09,635 --> 00:49:13,098
...Offenbar aufgeregt.

373
00:49:13,365 --> 00:49:17,097
Für die Platzierung ist Ex-Oberst Müller zuständig
eine Bombe in der Nähe des Fernsehsenders...

374
00:49:17,114 --> 00:49:20,252
...Das hängt mit dem Verschwinden zusammen
von seiner Frau...

375
00:49:20,266 --> 00:49:22,354
...Der Industrielle Henri Roubier.

376
00:49:22,365 --> 00:49:24,549
Nun, sehen Sie!

377
00:49:24,559 --> 00:49:26,889
Sehen? Ich habe nicht übertrieben.

378
00:49:26,899 --> 00:49:29,549
Wenn Sie wollen, kann ich aussagen.
-Was, Zeugen?

379
00:49:29,563 --> 00:49:32,876
Nimm die Panzerfaust.
-Schneiden Sie es aus.

380
00:49:38,863 --> 00:49:41,707
Wenn Ihr Mann uns gesehen hätte...

381
00:49:41,720 --> 00:49:45,308
Wir reden wieder darüber
Autobahnen der Gascogne.

382
00:49:45,853 --> 00:49:48,906
Herr Lejeune von Lejeune und Co..

383
00:49:48,920 --> 00:49:51,843
... ist schockiert über das Verschwinden von
Henri Roubier.

384
00:49:51,857 --> 00:49:54,733
Und er versichert uns, dass er
wird alles tun, was er kann...

385
00:49:54,745 --> 00:49:57,905
...Um dieses Rätsel zu lösen.

386
00:50:52,526 --> 00:50:56,828
Ein Psychiater sagte mir, ich werde sterben
im Alter von 80 Jahren.

387
00:51:02,299 --> 00:51:04,724
Damit bleiben zwei Möglichkeiten.

388
00:51:04,736 --> 00:51:07,495
Oder du bist älter als du scheinst...

389
00:51:07,508 --> 00:51:12,115
... Oder der Psychiater ist nicht gut in Mathe.

390
00:51:12,348 --> 00:51:14,560
Kellner.

391
00:51:14,570 --> 00:51:17,135
Ein großes Glas Wasser...

392
00:51:17,148 --> 00:51:19,343
... Mit Eiswürfeln.

393
00:53:17,456 --> 00:53:21,685
Durst?
-Perrier

394
00:53:58,001 --> 00:54:02,691
St. Peter, guter St. Peter.

395
00:54:14,822 --> 00:54:17,069
Danke, St. Peter.

396
00:55:21,300 --> 00:55:24,255
Schnell. Wir müssen uns
das Wasser loswerden.

397
00:56:02,739 --> 00:56:04,772
Eine Flasche im Meer.
-Wo?

398
00:56:04,781 --> 00:56:07,062
Nein, diese Flasche. Schauen Sie einfach.

399
00:56:07,073 --> 00:56:10,714
Ich werfe sie mit einem SOS ein.

400
00:56:10,731 --> 00:56:13,543
Sie wird an den Felsen zerbrechen.

401
00:58:15,087 --> 00:58:19,524
Okay, das macht drei Flaschen.
-Nein, zwei.

402
00:58:19,677 --> 00:58:23,311
Entschuldigung, aber ich kann bis drei zählen.

403
00:58:23,527 --> 00:58:26,358
Wir hatten nur zwei.
-Und das?

404
00:58:26,373 --> 00:58:28,046
Hören Sie...
-Was, hör zu?

405
00:58:28,054 --> 00:58:31,511
Sie ist leer, also war sie voll.
-Das beweist nichts.

406
00:58:31,527 --> 00:58:36,164
Das beweist die Flasche
Ist leer getrunken.

407
00:58:36,185 --> 00:58:38,613
Und wenn sie betrunken ist,
sie muss bezahlt werden.

408
00:58:38,625 --> 00:58:43,299
Offizier, kommen Sie her.

409
00:58:43,320 --> 00:58:46,048
Ich habe ein kleines Problem damit
Herr und diese Dame.

410
00:58:46,061 --> 00:58:49,842
Wie viele Flaschen
Wir sehen uns auf dem Tisch?

411
00:58:55,004 --> 00:58:57,882
Drei.

412
00:58:58,924 --> 00:59:03,386
Der dritte landete mit einem Fallschirm.
-Mit einem Fallschirm?

413
00:59:03,407 --> 00:59:05,630
Mit einem Fallschirm.

414
00:59:05,639 --> 00:59:08,752
Und Sie landen auf der Polizeistation.

415
00:59:30,711 --> 00:59:34,267
Es ist mein Auto. Er kam von der Straße ab.

416
00:59:34,915 --> 00:59:36,756
In einer Kurve.

417
00:59:39,522 --> 00:59:41,762
Und landete auf einem Sonnenschirm.

418
00:59:42,914 --> 00:59:45,618
Ein Kilometer von Cassis entfernt.

419
00:59:45,932 --> 00:59:48,117
Meine Güte.

420
00:59:50,442 --> 00:59:52,668
Ich warne dich.
Wenn das ein Scherz ist...

421
00:59:52,677 --> 00:59:57,684
... Du brauchst keinen Hitzschlag
am Ende Ihres Urlaubs.

422
01:00:11,949 --> 01:00:14,784
Dort! Oben!

423
01:00:22,623 --> 01:00:25,960
Schau, sie sind alle nackt.

424
01:00:26,159 --> 01:00:29,380
Aufleuchten. Kommen.

425
01:00:43,896 --> 01:00:47,945
Ich muss den Koch informieren.

426
01:01:02,906 --> 01:01:04,893
Dort. Dort.

427
01:02:16,619 --> 01:02:20,886
Als ich Ihre Nachricht erhielt,
Ich war natürlich im Dienst.

428
01:02:21,831 --> 01:02:25,356
Ich habe die Nachricht gefunden und dann...

429
01:02:25,680 --> 01:02:28,548
Sie müssen wissen, wie glücklich wir waren.

430
01:02:30,456 --> 01:02:34,063
Ich kam näher und sah es
und ich sagte...

431
01:02:34,079 --> 01:02:36,719
... Wir müssen alle warnen.

432
01:02:48,180 --> 01:02:52,130
Henri Roubier und die Frau
von Ex-Oberst Müller...

433
01:02:52,146 --> 01:02:55,050
... Hatten ihr Liebesnest an der Côte d'Azur.

434
01:02:57,455 --> 01:03:00,309
Verzeihung.

435
01:03:04,676 --> 01:03:08,530
Wir gehen jetzt live zu unserem
Kollegen in Marseille.

436
01:03:08,549 --> 01:03:10,914
Ich bin am Veranstaltungsort.
Was für eine Tragödie.

437
01:03:10,925 --> 01:03:15,634
Es ist schrecklich. Ein Auto in einem Baum.
Man muss es sehen.

438
01:03:15,656 --> 01:03:18,638
Man muss es sehen. Man muss es sehen.

439
01:03:19,832 --> 01:03:24,399
Hallo Marseille. Was passiert?
Ich bekomme kein Video mehr.

440
01:03:27,130 --> 01:03:29,845
Okay. Es kommt zurück.
Ich habe wieder ein Video.

441
01:03:29,858 --> 01:03:33,502
Bedeutender Geschäftsmann Henri Roubier
wurde halbnackt gefunden...

442
01:03:33,520 --> 01:03:35,529
... Mit der Frau von Ex-Oberst Müller ...

443
01:03:35,539 --> 01:03:38,710
...In einem Auto, oben auf einem Baum.

444
01:03:38,724 --> 01:03:40,784
In der Gesellschaft von einem
geheimnisvoller Mann.

445
01:03:40,793 --> 01:03:45,243
Von welchem ​​seltsamen Ereignis sind sie zurückgekehrt,
so spärlich bekleidet?

446
01:03:45,541 --> 01:03:48,614
Henri Roubier ist ein ausgezeichneter Fahrer.
Wenn er zu diesem Zeitpunkt die Kontrolle verlor ...

447
01:03:48,629 --> 01:03:50,984
...er war wahrscheinlich nicht nüchtern.

448
01:03:53,318 --> 01:03:55,666
Die Operation Parasol hat gerade begonnen.

449
01:03:55,676 --> 01:03:59,890
Ich habe diese Operation gehört
Sonnenschirm hat begonnen.

450
01:03:59,910 --> 01:04:01,143
Bleiben Sie bei uns und hören Sie zu.

451
01:04:01,149 --> 01:04:07,020
Hallo, hallo.
Sonnenschirm hat begonnen.

452
01:04:07,372 --> 01:04:10,133
Behalten Sie Ihren Mut.
Wir kommen.

453
01:04:10,810 --> 01:04:12,816
Danke schön.

454
01:04:12,892 --> 01:04:15,745
Liebe Zuschauer, es ist mir wichtig
durch das Mikrofon.

455
01:04:15,757 --> 01:04:20,294
Mir wurde es gerade gesagt
dass besondere Experten...

456
01:04:20,315 --> 01:04:23,096
... sind im Studio angekommen ...

457
01:04:23,110 --> 01:04:25,735
...Zum Kommentieren
in Operation Parasol.

458
01:04:25,746 --> 01:04:28,746
Zurück nach Marseille.
-Sind sie wirklich so gut wie tot?

459
01:04:29,334 --> 01:04:31,007
Ich fürchte schon.

460
01:04:31,915 --> 01:04:38,267
Die Felsen dort sind steil und steil
die Baumwurzeln kommen teilweise heraus.

461
01:04:39,355 --> 01:04:43,592
Können sie die Schaukel senken?
Und sie einzeln hochziehen?

462
01:04:43,612 --> 01:04:47,036
Nein, das ist auf keinen Fall
um sie zu retten.

463
01:04:47,052 --> 01:04:50,820
Warum nicht? Idiot.
-Du bist dabei, gerettet zu werden.

464
01:04:50,837 --> 01:04:54,910
Wir verlassen den Super-Puma-Hahn
Transfer von Martigues.

465
01:04:55,286 --> 01:04:58,221
Aber es umfasst nur 12 km
pro Stunde.

466
01:04:58,234 --> 01:05:01,483
Es wird in 24 Stunden hier sein.

467
01:05:02,110 --> 01:05:07,606
Alles ist in Ordnung. Mach dir keine Sorge.
Wir holen dich raus.

468
01:05:08,154 --> 01:05:10,809
Und dieser Baum? Kann er dieses Gewicht halten?

469
01:05:12,543 --> 01:05:13,672
Wahrscheinlich nicht.

470
01:05:13,678 --> 01:05:17,215
Glaubst du, sie sind verloren?
-Es sieht schlecht aus.

471
01:05:17,232 --> 01:05:20,632
Ich bin nicht überrascht. Der Ingenieur
sagt, dass sie wenig tun können.

472
01:05:20,648 --> 01:05:22,833
Wir glauben ihm.

473
01:05:22,843 --> 01:05:26,063
Was für eine Katastrophe.
-Ein gewaltiger Absturz.

474
01:05:27,362 --> 01:05:29,673
Mein Gott. Mein Gott.

475
01:05:29,954 --> 01:05:33,048
Gib uns ein Wunder.

476
01:05:33,554 --> 01:05:38,018
Hallo, hallo. Herr Henri Roubier.

477
01:05:38,923 --> 01:05:42,617
Deine Frau möchte mit dir reden.

478
01:05:48,926 --> 01:05:53,227
Es ist bewegend zu sehen, wie es der Familie geht
vereint sich über diese Tragödie.

479
01:05:53,349 --> 01:05:58,394
Sie zeigen diese Emotionen
kann größer sein als das Schicksal.

480
01:05:58,415 --> 01:06:00,704
Auch in schlechten Zeiten.

481
01:06:01,112 --> 01:06:05,554
Frau Roubier erinnert uns daran, mit
ihre anhaltende Trauer...

482
01:06:05,574 --> 01:06:08,666
... Diese wahre Emotion schweigt.

483
01:06:08,681 --> 01:06:12,064
Aus Respekt vor ihr,
wir werden jetzt schweigen.

484
01:06:12,294 --> 01:06:14,096
Filmen Sie das.
Sie ist so schön.

485
01:06:14,106 --> 01:06:18,111
Schau, sie ist eine echte Mater Dolorosa,
gemalt vom jungen Goya.

486
01:06:18,128 --> 01:06:20,994
Filmen Sie das. Vergrößern Sie ihre Tränen.

487
01:06:23,363 --> 01:06:26,078
Meine Dame, ich werde jetzt schweigen.

488
01:06:26,092 --> 01:06:28,941
Stellen Sie sicher, dass Sie es bekommen.

489
01:06:29,554 --> 01:06:32,427
Frau, ich werde schweigen.

490
01:06:34,776 --> 01:06:37,228
Mein Lieber...

491
01:06:37,239 --> 01:06:40,428
Das Gerät funktioniert nicht.

492
01:06:40,789 --> 01:06:43,655
Eins zwei drei.

493
01:06:45,747 --> 01:06:49,649
Drücken Sie hierauf.
-Gut, danke.

494
01:06:50,180 --> 01:06:52,613
Mein Liebster...

495
01:06:52,624 --> 01:06:56,123
...Ich habe einen Platz gefunden
für meine Trauer.

496
01:06:56,321 --> 01:06:59,226
Ich kann dich nicht verurteilen.

497
01:06:59,239 --> 01:07:00,903
Nur Gott richtet.

498
01:07:00,912 --> 01:07:02,928
Ich bin unschuldig.

499
01:07:02,937 --> 01:07:04,893
Ich bin hier allein...

500
01:07:04,904 --> 01:07:07,383
...Um Respekt vor deiner Seele zu zeigen.

501
01:07:08,099 --> 01:07:10,902
Du könntest bald sterben.

502
01:07:10,914 --> 01:07:13,832
Und du lebst in Todsünde.

503
01:07:14,266 --> 01:07:16,416
Am frühen Morgen...

504
01:07:16,426 --> 01:07:18,567
...Ich schicke einen Priester.

505
01:07:18,578 --> 01:07:20,482
Nein.

506
01:07:20,490 --> 01:07:22,251
Mein Schatz.

507
01:07:22,260 --> 01:07:25,353
Auf Wiedersehen, meine Liebe.

508
01:07:25,529 --> 01:07:27,634
Lucienne.

509
01:07:27,643 --> 01:07:30,512
Lucienne, wo bist du?

510
01:07:30,815 --> 01:07:33,976
Meine Liebe, wo bist du?

511
01:07:34,233 --> 01:07:37,177
Komm runter, Lucienne.

512
01:07:52,911 --> 01:07:58,447
Pater Jean-Marie Marval de Beaufort
ist einer der Anwesenden.

513
01:07:58,509 --> 01:08:00,763
Er wird von seiner Schwester begleitet,
Frau Roubier.

514
01:08:00,775 --> 01:08:03,576
Ich möchte Sie daran erinnern, dass sie
ist auch ein Marval de Beaufort.

515
01:08:03,588 --> 01:08:08,712
Pater Jean-Marie hört zu
aufmerksam auf seine Schwester.

516
01:08:08,735 --> 01:08:11,529
Und er verlässt die Bühne.

517
01:08:15,601 --> 01:08:19,871
Egal welche Religion oder politische Einstellung
Glaube, wir haben...

518
01:08:19,890 --> 01:08:22,695
...wir können nur bewundern
Der Mut dieses Priesters, der untergeht...

519
01:08:22,708 --> 01:08:24,515
...Um eine Seele zu retten.

520
01:08:24,524 --> 01:08:26,680
Das ist der einzige Grund warum
er geht unter.

521
01:08:26,690 --> 01:08:29,490
Das ist ein fantastisches Beispiel.

522
01:08:30,593 --> 01:08:35,041
Ist das nicht die Art von Märtyrern?
sich opfern?

523
01:08:59,936 --> 01:09:02,342
Warum benutzt du nicht die Schaukel?

524
01:09:02,354 --> 01:09:04,159
...Um die anderen hochzuheben?

525
01:09:04,169 --> 01:09:06,760
Weil die Schaukel nicht nah genug ist
in der Nähe des Autos.

526
01:09:06,771 --> 01:09:09,157
Der geringste Druck auf den Rumpf...

527
01:09:09,168 --> 01:09:10,521
...Wird es kaputt machen.

528
01:09:10,527 --> 01:09:13,617
Mit einem Fingertipp können Sie sie erreichen.

529
01:09:13,633 --> 01:09:16,542
Das Gewicht muss
Gehe direkt zum Auto.

530
01:09:16,555 --> 01:09:19,574
Alles klar, ja.
-Sie gehen alle auf einmal.

531
01:09:19,587 --> 01:09:22,349
Sie können also nicht einzeln gehen?

532
01:09:22,364 --> 01:09:27,247
Nein, wenn du eins hochziehst,
Dann würde das Auto steigen.

533
01:09:27,268 --> 01:09:31,437
Der Baum würde brechen und du würdest
Holen Sie sich eine riesige Achterbahnfahrt.

534
01:09:36,227 --> 01:09:38,458
Okay, Vater.

535
01:10:40,532 --> 01:10:44,674
Vergib mir, Vater.
Ich weiß, dass du eine reine Seele hast, mein Sohn.

536
01:10:44,694 --> 01:10:47,181
Nicht ich.
-Ja.

537
01:10:47,192 --> 01:10:51,371
Ich war meiner Frau immer treu.
-Das ist dem Herrn wichtig.

538
01:10:51,390 --> 01:10:54,755
Ich vergebe dir.

539
01:10:54,770 --> 01:11:00,071
Aber ich bin noch nicht fertig.
-Verzeihung. Ich gehe wieder nach oben.

540
01:11:05,526 --> 01:11:10,047
Gibt es keinen elektrischen Aufzug?
-Ja, aber es ist kaputt.

541
01:11:13,786 --> 01:11:17,527
Er zog die anderen vor
der Himmel gesandt hat als er selbst.

542
01:11:19,746 --> 01:11:23,824
Ihre Frau macht sich jedenfalls keine Sorgen mehr.

543
01:11:23,843 --> 01:11:28,648
Junge Dame, ich hoffe, Ihr Mann
ist genauso religiös wie meine Frau.

544
01:11:28,813 --> 01:11:32,579
Mein Ehemann. Er ist religiös...

545
01:11:32,596 --> 01:11:35,553
... Aber auf eine ziemlich blutige Art und Weise.

546
01:12:59,833 --> 01:13:04,894
Der Priester scheint an Gott zu denken
funktioniert auf mysteriöse Weise.

547
01:13:04,975 --> 01:13:09,404
Liebe Zuschauer, Realität
vom Priester Jean-Marie ...

548
01:13:09,424 --> 01:13:13,394
... Wer erlebt
die Schönheit seiner Aufgabe...

549
01:13:13,412 --> 01:13:18,659
...lädt uns zum Nachdenken ein
Geheimnis des Lebens, über die Liebe...

550
01:13:18,684 --> 01:13:24,466
Geld ... und das Ende unseres Lebens.

551
01:13:25,743 --> 01:13:29,977
Ah, das ist das besondere Seil
aus Grenoble angereist.

552
01:13:29,997 --> 01:13:32,521
Die Vorbereitungen laufen.

553
01:13:32,533 --> 01:13:35,463
Jeder hilft so gut er kann.

554
01:13:35,477 --> 01:13:40,502
Es gibt eine Atmosphäre davon
fieberhafte Aufregung und Vorsicht.

555
01:13:41,062 --> 01:13:43,182
Wir sind alle bereit.

556
01:13:44,085 --> 01:13:46,349
Nun ja, fast alle.

557
01:13:56,786 --> 01:13:58,688
Auf dieser Autobahn...

558
01:13:58,697 --> 01:14:02,905
...mehr als 3.000 Menschen starben
in 10 Jahren.

559
01:14:02,926 --> 01:14:07,092
Mehr oder weniger ein Roubier.

560
01:14:07,110 --> 01:14:10,733
Meine Herren, bestehen Sie nicht darauf.
Ich habe Henri Roubier mein Wort gegeben.

561
01:14:11,343 --> 01:14:16,032
Ich möchte nicht mit anderen verhandeln
solange er noch lebt.

562
01:14:16,052 --> 01:14:19,972
Was passiert, wenn etwas Tragisches passiert?

563
01:14:20,485 --> 01:14:25,163
Wir werden das besprechen, wenn es soweit ist.

564
01:14:52,387 --> 01:14:55,715
Es ist nur eine große Werbung.

565
01:14:55,730 --> 01:14:59,140
Eine berühmte Person wie Roubier
Machst du das für eine Werbung?

566
01:14:59,156 --> 01:15:02,699
Manche Menschen wissen nicht, wann sie aufhören sollen.

567
01:15:08,640 --> 01:15:11,049
Das ist doch keine versteckte Kamera, oder?

568
01:15:11,061 --> 01:15:14,410
Aber ich erkenne dich
Herr Jacques Gellogra.

569
01:15:15,827 --> 01:15:19,773
Die Leute im Auto scheinen sie selbst zu sein
sich mit ihrem Schicksal abgefunden zu haben.

570
01:15:20,686 --> 01:15:24,285
Es erfordert Mut, so ruhig zu bleiben.

571
01:15:27,045 --> 01:15:28,982
Möchten Sie für ihn stimmen?

572
01:15:28,992 --> 01:15:32,469
Wenn er überlebt und entscheidet
definitiv teilzunehmen.

573
01:15:44,756 --> 01:15:47,366
Du hast das Auto jetzt gesehen.
Man kann es nicht mehr ansehen.

574
01:15:47,378 --> 01:15:48,978
Was ist, wenn er fällt?

575
01:15:48,986 --> 01:15:54,910
Das ist der gefährlichste Teil
der Rettungsaktion.

576
01:15:55,727 --> 01:15:58,636
Anstatt sie hochzuziehen,
Die Retter werden...

577
01:15:58,651 --> 01:16:01,224
... lassen Sie sie auf Meereshöhe sinken.

578
01:16:01,235 --> 01:16:06,411
Wo Taucher bereit sind zu helfen
im Gefahrenfall.

579
01:16:07,193 --> 01:16:12,305
Sie werden Zeuge der Rettung sein
Bedienung, als ob Sie hier wären.

580
01:16:17,013 --> 01:16:20,214
Hallo, kannst du mich hören?

581
01:16:20,228 --> 01:16:23,479
Bindet euch zusammen.

582
01:16:47,912 --> 01:16:53,303
Der Hauptbergsteiger wird absteigen
und die Rettungsaktion leiten.

583
01:16:53,457 --> 01:16:58,089
Er wird dir ein Doppelseil geben
der Sie zum Meer führt.

584
01:16:58,513 --> 01:17:02,840
Mit einem Doppelseil weiter
der klassische Weg.

585
01:17:03,763 --> 01:17:07,847
Wer kann diese Berge noch halten?
Klettern ist ein nutzloser Sport?

586
01:17:09,100 --> 01:17:14,045
Wir sind fast da
dass sie gerettet sind. Der Höhepunkt.

587
01:17:15,270 --> 01:17:20,280
Wir werden wieder gestärkt
durch den vorliegenden Prozess.

588
01:17:20,303 --> 01:17:24,419
Und ob Henri Roubier morgen entscheiden wird
über das Schicksal des Landes...

589
01:17:24,439 --> 01:17:29,358
... Zumindest wird er diese tollen Leute kennen
kleine Leute brauchen.

590
01:17:30,367 --> 01:17:34,452
Er fiel hin.
Jetzt sind vier Personen im Auto.

591
01:17:34,471 --> 01:17:38,685
Der Baum. Der Baum könnte brechen.
Das ist schrecklich.

592
01:17:38,706 --> 01:17:41,424
Ich kann nicht zuschauen.

593
01:17:44,690 --> 01:17:48,088
Erinnern Sie sich an den Polizisten?
Wenn jemand rauskommt...

594
01:17:48,106 --> 01:17:52,601
...dann wird es ein tödlicher Roller
Ein Untersetzer sein. Es ist schrecklich.

595
01:17:52,620 --> 01:17:55,304
Ich kann nicht mehr zuschauen.

596
01:17:55,316 --> 01:17:59,510
Jetzt sitzen also vier Personen in einem Auto.
In der Krone eines Baumes.

597
01:18:09,510 --> 01:18:10,941
Was ist passiert?

598
01:18:10,948 --> 01:18:15,380
Es muss das Grenoble-Seil sein.

599
01:18:15,402 --> 01:18:17,735
Es schnappte.
-In die Kamera, bitte.

600
01:18:17,744 --> 01:18:20,669
Es muss falsch gewürfelt werden.

601
01:18:21,004 --> 01:18:23,171
Hören.

602
01:18:25,622 --> 01:18:30,953
Ein Hubschrauber. Wir sind gerettet.
Unsere letzte Chance. Unsere einzige Hoffnung.

603
01:18:33,873 --> 01:18:39,776
Ein Windstoß und der Helikopter
fliegt in Stücke gegen die Felsen.

604
01:18:40,030 --> 01:18:42,854
Aber lassen wir uns nicht überstürzen.

605
01:18:42,867 --> 01:18:47,338
Der Helikopter fliegt wie ein riesiger…

606
01:18:47,359 --> 01:18:50,898
... Adler auf seinem Nest.

607
01:19:11,799 --> 01:19:17,156
Das Gerät, um das Auto zu ergreifen
Ist am gefährlichen Ort angekommen.

608
01:19:17,632 --> 01:19:21,540
Liebe Zuschauer, wir brauchen ein Wunder.

609
01:19:22,845 --> 01:19:29,456
Ja. Nein, sie können nicht so lange dort gewesen sein
nun in den Tod stürzen?

610
01:19:30,248 --> 01:19:35,847
Sie müssen gerettet werden. Ich fühle...ich weiß
sie sind gerettet. Ich weiß.

611
01:19:49,594 --> 01:19:53,018
Das Gerät, das das Auto packt
ist nicht mehr in der richtigen Position.

612
01:19:53,033 --> 01:19:56,824
Zwei Menschen hängen über dem Abgrund.

613
01:19:56,843 --> 01:20:01,271
Und sie drehen sich immer wieder.

614
01:20:01,653 --> 01:20:05,142
Ein schwindelerregendes Karussell.

615
01:20:05,158 --> 01:20:09,171
Oh, sie sind zurück. Es hat funktioniert.
Gott sei Dank.

616
01:20:09,190 --> 01:20:13,883
Sie sind wieder im Auto.
Sie sind gerettet.

617
01:20:42,136 --> 01:20:46,094
Mein Herz. Das kostet mich eins
Jahr meines Lebens.

618
01:20:46,882 --> 01:20:50,897
Gerade noch rechtzeitig. Sie befestigen die Kabel.

619
01:21:15,741 --> 01:21:19,911
Es gibt ein Feuer. Feuer, Feuer.
Die Feuerwehr.

620
01:21:19,929 --> 01:21:23,536
Feuerwerk.
-Befestigen Sie das letzte Kabel.

621
01:21:25,877 --> 01:21:31,316
Es kann nicht wahr sein. Was für ein Pech. Feuerwerk.
Gendarm, rufen Sie die Feuerwehr.

622
01:21:37,233 --> 01:21:40,653
Alle Ressourcen werden genutzt.
Es ist großartig.

623
01:21:40,670 --> 01:21:45,754
Die Feuerwehr schließt die Schläuche an
und nehmen ihre Positionen ein.

624
01:21:46,355 --> 01:21:51,461
Der Baum wäre in Flammen aufgegangen, wenn …
Die Feuerwehr sei nicht gewarnt worden.

625
01:22:03,306 --> 01:22:08,320
Diese Familie, würdevoll in ihrer Trauer...

626
01:22:08,341 --> 01:22:12,345
... Verdient es, als „großartig“ bezeichnet zu werden.

627
01:22:17,467 --> 01:22:20,124
Sie sind gerettet.

628
01:22:20,137 --> 01:22:23,488
Der Baum gab nach, aber ihrer
Nerven nicht.

629
01:22:23,503 --> 01:22:28,109
Da sind sie. Gespeichert von der
Hölle, aus dem Abgrund.

630
01:22:44,188 --> 01:22:47,308
Die Rettungsaktion endet als Ganzes
Geschichte aus Tausendundeiner Nacht.

631
01:22:47,324 --> 01:22:51,102
Das fliegende Auto. Aladdins Auto.

632
01:22:57,277 --> 01:23:04,001
Der Helikopter fliegt eine Siegesrunde.
Ja, es ist eine echte Siegesrunde.

633
01:23:04,030 --> 01:23:07,278
Sie bekommen großen Applaus.

634
01:23:26,332 --> 01:23:32,469
Aber was passiert?
Das Auto fliegt vom Abgrund weg.

635
01:23:36,298 --> 01:23:40,258
Der Helikopter fliegt aufs offene Meer.
Es kann nicht wahr sein.

636
01:23:40,277 --> 01:23:44,494
Wurden sie entführt?
Ist das Luftpiraterie?

637
01:23:44,514 --> 01:23:47,343
Oh nein. Das ist schrecklich.

638
01:23:47,355 --> 01:23:53,442
Sie erfahren die neuesten Entwicklungen
während unserer Nachrichtensendung.

639
01:23:53,471 --> 01:23:57,677
Liebe Zuschauer, und auch Sie, Herr Offizier...

640
01:23:57,695 --> 01:24:03,671
...Ich denke, wir können ganz ehrlich sagen:
„Operation Parasol, ich war dabei.“

641
01:24:05,458 --> 01:24:09,993
NICHT von Klakske übersetzt